Click here to view the embedded video.

Click here to view the embedded video.

Click here to view the embedded video.

Click here to view the embedded video.

• pierwszy
• drugi
• trzeci

Click here to view the embedded video.

ISKCON z powodzeniem przeniósł tą wielowiekową tradycję ulicznych procesji z wizerunkami Bóstw Dżaganath do krajów cywilizacji zachodniej. Pierwsza uroczystość tego typu odbyła się w San Francisco już w 1967 roku.

Obecnie Radha Jatra obchodzona jest m.in. w Nowym Jorku, Londynie, Paryżu, Durbanie, Berlinie, Moskwie, Kalkucie czy Sydney.

Obchodzenie świąt liturgicznych jest ważnym komponentem praktyk duchowych współczesnych wyznawców Kryszny. Stanowi ono bezpośrednie nawiązanie do religijno-kulturowej tradycji waisznawizmu. Mające zazwyczaj wyjątkowo uroczystą i zarazem barwną oprawę, święta religijne upamiętniają najczęściej wydarzenia z życia Kryszny lub wielkich świętych waisznawizmu. Zgodnie ze starożytną tradycją, daty świąt ustalane są na podstawie kalendarza księżycowego, co sprawia, iż mają one charakter ruchomy.

W dniach świątecznych wyznawcy Kryszny gromadzą się w bogato udekorowanych świątyniach, gdzie rozbrzmiewa muzyka sakralna i pieśni religijne. Przy takich okazjach wystawia się też tradycyjne przedstawienia teatralne oraz organizuje pokazy tańca indyjskiego. Charakterystyczny dla wszelkich świąt jest okresowy post zakończony tradycyjnie wegetariańską ucztą. Do najważniejszych świąt liturgicznych, prócz wspomnianej już Ratha Yatry, obchodzonych współcześnie przez członków ISKCONu należą:

• Kryszna Dźanmastami*(przełom sierpnia i września) — narodziny Kryszny.
• *Rama-Navami* (przełom marca i kwietnia) — dzień, w którym czci się urodziny Ramaćandry (Ramy), inkarnacji Kryszny, wzoru władcy i rycerza.
• *Gaura Purnima*(przełom lutego i marca) — rocznica urodzin Śri Ćajtańji Mahaprabhu.

Rathayatra is celebrated by devotees of Lord Krishna all over the world after being introduced to the west in 1967 in San Franscisco by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada and his first American disciples.

Rathayatra is the International Society for Krishna Consciousness’ biggest street festival – it features three huge, wooden chariots pulled by hand accompanied by; Singing, chanting, drums, cymbals and dancing.

The procession ends with a stage show, festival and delicious vegetarian prasadam feast.

]]> http://www.rathayatra.pl/all-over-the-world.html/feed 0 http://www.rathayatra.pl/wilkommen.html http://www.rathayatra.pl/wilkommen.html#comments Sat, 14 Mar 2009 19:54:03 +0000 admin http://www.cja.nazwa.pl/RY/?p=89 Hare Krsna!

Liebe Vaisnava-Devotees!

Alle Ehren an Śrila Prabhupada, Guru und Gauranga!

Breslauer Tempel (Polen) mit Nama-hatta-Gottgeweihtern bereitet sich seit ein paar Monaten zu dem außergewöhnlichen Festival in der Geschichte unserer Vaisnava-Gesellschaft zu, und nämlich zu dem ersten Festival des Ratya-Yatra in Polen – das Festival vom Herrn Jagannath.

Das Ratha-Yatra Festival hat schon lange Tradition in Indien. Es stammt aus Puri in Orissa, wo sich der weltbekannte Jagannatha-Tempel befindet.

Die Legende macht bekannt, dass die Statue vom Herrn Jaganath nach Königswunsch vom mythischen göttlichen Bildhauer Vishwakarma geschaffen wurde.

Vishwakarma verlangte, dass niemand ihn während seiner Arbeit stören sollte.

Der ungeduldige König brach das Verbot und trat ins Vishwakarmas Arbeitszimmer. Der Bildhauer war verschwunden. Es blieben nur ein bisschen behaute Holzblöcke.

Der König Indradyumna – sehr großer Gottgeweihter – bat die Gestalten fertig zu bemalen und brachte sie in den speziell für sie gebauten Tempel unter, wo sie, in so einer Form, seit Tausendjahren bis heute verehrt sind.

Seit ein paar Jahren denken Devotees darüber nach, so ein Festival des Ratha-Yatra in Polen zu veranstalten.
Ihr wisst schon bestimmt, dass das auch die Stimmung von Indradyumna Maharaja ist, der das Ratha Yatra während des Woodstock-Festivals selbst organisiert.

Um die Tradition zu folgen, und auch mit dem Wunsch, das Festival auch für polnische Devotees wichtig zu machen, wollen wir Euch alle zu den Vorbereitungen, zur Organisierung, und selbst zur Teilnahme am Festival einladen. Es findet in Breslau auf dem Marktplatz, den 13. Juni 2009 statt.

Wir hoffen, dies Ereignis, das die seelische fröhliche und reiche Indienkultur in so einer schönen Form zeigt, wird schon für immer jedes Jahr in Breslau organisiert. Es wird das gesamtpolnische Ereignis und auch sehr wichtiges für alle Devotees.

Ausser ganzer Prozession, Musik und dem Tanz wollen wir Euch das Kunstprogramm auf der Bühne präsentieren. In den Zelten wird die Gelegenheit, wegetarische indische Küche zu probieren.

Besonders möchten wir uns bei dem Breslauer Stadtsbehörde für die Offenheit für unsere Veranstaltung und bei dem indischen Botschafter für die Protektion bedanken

Unser Wunsch ist, dieses seelische Ereignis für jede Devotee in Polen und auch für die Person, die Krsna mag, wichtig zu machen.

Zur Teilnahme wurden auch unsere Gurus eingeladen.

Devotees aus Breslau und der Gegend begannen schon die Zusammenarbeit. Wir sammelten schon ein Team, das aus vielen Departementen besteht, die sich mit verschiedenen Diensten beschäftigen.

Unser Brief richten wir nicht nur nach allen Devotees, Anhängern, aber auch nach Leaders von Nama-Hatta-Zentren, die das Festival unterstützen können, indem sie es regional veranstalten. Für die Nama-hatta-gemeinschaften möchten wir etwas vorschlagen.

Es ist klar, dass man Fonds und Spenden braucht, um das Festival veranstalten zu können. Deswegen werden wir sehr dankbar, wenn ihr andere dazu aufmundern könntet. Das wäre eine grosse Hilfe. Vielleicht kennt ihr jemanden, der auf andere Art und Weise helfen könnte. Wir wären sehr dankbar.

Vorschlag für Sponsoren

In Zusammenhang mit dem Festival von so grosser und bedeutungsvoller Bedeutung laden wir die Kulturinstitutionen, die mit Indien verbunden sind, Medien, aber auch Firmen und private Personen zur Zusammenarbeit ein.
Das Festival ist von den Mitgliedern des Krsna Bewusstseins, der Indischen Botschaft und Hinduistischer Gesellschaft organisiert. Auf dem Festival werden der Indienbotschafter in Polen und ein paar wunderbare Gäste anwesend.

DieVeranstaltung ist völlig durch die Geldmittel und Spenden von Sponsoren finanziert.

Für die Firmen haben wir ein paar Vorschläge: das Logo und der Name der Firma kann in verschiedenen Plätzen unterbracht werden, z.B. auf den Flugblättern oder Werbebannern
Wir mundern zur Unterstütung des Festivals auf:

Spendenkonto:

69 2130 0004 2001 0299 8086 0002

Internationale Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein in Polen

Breslauer Tempel

Brodzka 157

54-067 Wrocław Polen

Unsere Bitte richten wir auch nach Institutionen und Medien. Sie können das Patronat über das Festival übernehmen.

Im März entsteht die Internetseite unseres Festivals www.rathayatra.pl
Wir laden alle herzlich ein, sich die Seite anzuschauen.

Caitanya Mahaprabhu war am meisten zufrieden, als er gesehen hat, dass viele Vaisnava-Devotees miteinander zum Krishnas Vergnügen gearbeitet haben und den Heiligen Namen und Prasadam verteilt haben. Auch Śrila Prabhupada hat uns es mit eigenem Beispiel gelehrt. Wir wissen, wie das Festival für ihn wichtig war und auch wie er froh war, als er die daran teilnehmenden Devotees gesehen hat. So ist auch unsere Stimmung. Deswegen bitten wir alle Vaisnava-Devotees, am Festival teilzunehmen und auch finanziell dabei zu helfen. Auf diese Art und Weise helft ihr uns, Gauranga und Nityananda Prabhu, Śrila Prabhupada und anderen Devotees zu befriedigen.

Das Programm

14.30 – 17.30 Die Prozession der Deities mit einem Festivalswagen, der von Teilnehmern von der Swidnicka-strasse bis zum Marktplatz, und dann um ihn gezogen wird. Es werden die Pausen, in denen Prasadam (Opferspeisen) verteilt wird.

17.30 – 19.45  das artistische Programm auf der Bühne und das wegetarische Essen im Zelt neben der Bühne

Das artistische Programm auf der Bühne:

17.30-17.40 die Ankündigung des Ansagers

17.40-18.00 der Autritt der musikalichen Gruppe – indische Musik – Bhajan

18.00-18.15 die Rede vom Indischen Botschafter

18.15-18.30 die indische Tanzschau

18.30-19.00 die Theateraufführung

19.00 -19.15 die indische Tanzschau

19.15-19.45 interaktiver Tanz – Fusion Kirtan

Alle Informationen, die das Festival betreffen, wie Zusammenarbeit oder Finanzierung kann man unter den Telefonnummern bekommen:

Organisator

Paola Siwkowska, Premadhana dasi +48606322319

Medien und Werbung

Ewa Kmiecik Antoniewicz, Rati Manjari dasi +48600975592

Finanzen

Piotr Woyno, Parananda das +48695109108

Anmeldung zur Teilnahme

ISCKON-Zentrum

Breslau

Brodzka-strasse 154

Jolanta Bojarska, Jambavati dasi +48608147643

Wir verbeugen uns in demütiger Tonne und bitten um die Hilfe und Segnung
Eure Diener

Premadhana devi dasi

Trisama dasa

Gauranga Avatar das

Rati Manjari dasi

Dear devotees.
Please accept our humble obeisances.
All glories to Śrila Prabhupadzie, Guru and Gauranga!

Wroclaw temple along with Nama Hatta devotees since a few months have been preparing a special Festival in the history of our Vaisnava community, namely first Polish Ratha Yatra- Festival of Lord Jaganatha.
As you know, this Festival has a very ancient tradition in India. It comes from Puri in Orissa where the temple of Lord Jaganatha – known all around the world – is situated.

The legend says that the statues of Jaganatha were made by a mythical sculptor of gods – Visvakarma on the request of king of Orissa – Indradyumna. However he made a condition that no one can see the statues until they are entirely ready. An impatient king broke the condition and entered Visvakarma’s workshop. The sculptor disappeared leaving roughly carved logs of wood. King Indradyumna – a great devotee of Krsna – asked that the unfinished statues are painted. Then he placed them in a temple which was built for them. There they have been worshipped in that form for thousands of years until that day.

Since a few years many devotees have been meditating that such a Festival of Chariots takes place in Poland as well.
You may also know that this is Indradyumna Maharaja’s mood who included Ratha Yatra in an annual Woodstock Festival.
We wish to follow the spirit and continue the tradition as well as make this festival important for the Polish community of devotees. Therefore we invite all of you to participate in preparation and organizing, as well as the very Festival which will take place in the Wroclaw Old Town Square, on 13 June 2009.

This event very beautifully presents particularly rich and joyful, spiritual culture of India. We hope it will make a permanent impact on the history of not only this town but it will also stand a chance of becoming an event of the national importance – an event significant for all devotees.
Apart from the very parade, music and dance, we will also present an artistic program on stage and in the tents next to it one will be able to taste vegetarian cuisine of India.
We would like to especially thank local authorities of Wroclaw for being open to such an enterprise and to the Ambassador of India for being a patron of this Festival.
We have a deep desire that this spiritual event becomes significant for every devotee in Poland or any person who likes Krsna. We have also invited our spiritual masters to participate in this event.
Devotees from Wroclaw and the nearby area have already started to organize the festival. We are at this point building a team constructed of many departments, which will deal with the respective services.
We address our letter to all devotees, friends and well-wishers, as well as to the leaders of the individual Nama Hatta centers who can support this Festival (also by organizing oneself in local groups). We have made some suggestions for the centers.

Information for Donors

In regards to the planned event of such an importance, we invite cultural institutions, including those connected with the culture of India, Media, as well as companies and individuals.
The Festival is being organized by the members of the International Society for Krsna Consciousness along with the Embassy of India and Hindu community. We will have an honor to host an Ambassador of India in Poland and a few eminent guests.

An event is being fully financed by the means and donations obtained from donors.
A logo and name of the company, donating the festival, will be placed on all the banners, posters and leaflets of our festival.

Therefore we encourage everyone to support funds of the festival.

Donations should be sent to the following account:

69 2130 0004 2001 0299 8086 0002

International Society for Krsna Consciousness in Poland
Wrocław temple
Brodzka Street 157
54-067 Wroclaw

We also request various institutions and Medias to become patrons of our Festival.
In March a website of our festival will be started!
www.rathayatra.pl
We invite everyone to visit it.

Lord Caitanya was the most pleased when he saw many hundreds of devotees cooperating with each other for the pleasure of Krsna, giving out the Holy Name and prasadam. Srila Prabhupada was teaching us this by his own example. We know how the Ratha Yatra Festival was dear to him and how he was happy seeing devotees participating in it.
This is also our mood and in this spirit we request all the Vaisnavas to take part in it and help us to satisfy Lord Gauranga and Lord Nityananda, Srila Prabhupada and devotees. You can either accept the invitation and participate in the festival or donate it or help in any other way.

Festival schedule

14.30 – 17.30 Pulling the Ratha Yatra cart by all the participants around Old Town Square with stops for the vegetarian food distribution.

17.30 – 19.45 Stage program along with serving vegetarian meal in the tents next to the stage.

Stage program:

17.30-17.40 Short introductory speech by the MC.

17.40-18.00 Performance by musical group playing devotional songs with traditional instruments – bhajan.

18.00-18.15 Speech by the Ambassador of India.

18.15-18.30 Indian dance performance.

18.30-19.00 Theatre.

19.00 -19.15 Indian dance performance.

19.15-19.45 Interactive dance- kirtan.

All the information concerning helping or financing the festival are available here:

Festival organizers.

Bernadetta Siwkowska, Premadana dasi kprema@wp.pl mob. +48606322319
Tadeusz Hoppe, Trisama das trisamadas@gmail.com mob +48606650573
Gauranga Avatar das harihara@poczta.onet.pl mob. +48880700542

Advertising and media.

Ewa Kmiecik Antoniewicz Rati Manjari dasi
rati7@poczta.onet.pl mob.+48600975592

Finances.

Piotr Woyno, Parananda Premadas premadas@interia.pl mob. +48695109108

Information on organizing the festival.
ISCKON temple
Brodzka Street 157
Jolanta Bojarska, Jambavati dasi jambavati108@gmail.com mob. +48608147643
Ramesvar das ramesvar.das@gmail.com

We offer our humble obeisances and ask for help and blessings.

Your servants:

Premadana dasi
Trisama dasa
Gauranga Avatar das and
Rati Manjari dasi

Wrocławska Świątynia wraz z wielbicielami Nama Hatta od kilku miesięcy przygotowuje się do wyjątkowego Festiwalu w historii naszej społeczności waisznawa, a mianowicie, pierwszego w Polsce Festiwalu Ratha Yatra – festiwalu Pana Jaganatha (Dżaganatha).

Jak wiecie, Festiwal ten, ma bardzo starą tradycję w Indiach. Wywodzi się z
Puri w Orissie, gdzie znajduje się Świątynia Pana Jaganatha, znana na
całym świecie.

Legenda głosi, że posągi Dżaganath wykonał mityczny rzeźbiarz bogów – Viśvakarma, na prośbę Indradyumny – króla Orissy. Rzeźbiarz zastrzegł jednak, że nikt nie może zobaczyć figur do czasu, kiedy, będą w pełni gotowe. Niecierpliwy król złamał zakaz i kiedy wszedł do pracowni Viśvakarmy, rzeźbiarz zniknął zostawiając tylko wstępnie ociosane kloce drewna. Król Indradyumna- wielki wielbiciel Kryszny, poprosił o pomalowanie niedokończonych figur i umieścił je w wybudowanej dla nich świątyni, gdzie w takiej formie, czczone są przez tysiąclecia po dziś dzień.

Od kilku lat wielu wielbicieli medytowało o tym by w Polsce taki
Festiwal Wozów również miał miejsce.
Wiecie też zapewne, że jest to również nastrój Indradyumny Maharaja,
który włączył Ratha Yatrę w doroczny Festiwal Woodstock.
W duchu kontynuowania tradycji oraz z pragnieniem aby uczynić ten
festiwal również ważnym dla polskiej społeczności wielbicieli,
pragniemy zaprosić wszystkich Was do uczestnictwa w przygotowaniach, w
organizacji,  jak również w samym Festiwalu, który odbędzie się we
Wrocławiu, w Rynku, 13 czerwca 2009 roku.

To wydarzenie, które w bardzo piękny sposób prezentuje wyjątkowo bogatą i radosną duchową kulturę Indii, mamy nadzieje na stałe wpisze się w historię, nie tylko tego miasta, ale ma również szanse stać się wydarzeniem o randze ogólnopolskiej, wydarzeniem ważnym również dla wszystkich wielbicieli.

Oprócz samej parady, muzyki i tańca, zaprezentujemy Wam również program artystyczny na scenie a w namiotach obok będzie można skosztować wegetariańskiej kuchni Indii.

W szczególności dziękujemy władzom miasta Wrocławia za otwartość dla takiego przedsięwzięcia oraz Ambasadorowi Indii za patronowanie temu Festiwalowi.

Naszym głębokim pragnieniem jest aby to duchowe wydarzenie stało się
ważne dla każdego wielbiciela w Polsce czy osoby, która lubi Krsnę.
Do uczestnictwa zaproszeni zostali również nasi mistrzowie duchowi.
Wielbiciele z Wrocławia i okolic zaczęli już współpracę. Jesteśmy na
etapie budowania zespołu, składającego się z wielu departamentów,
które będą zajmować się odpowiednimi rodzajami służb.

Nasz list kierujemy do wszystkich wielbicieli, osób sympatyzujących, jak również do liderów poszczególnych ośrodków Nama Hatta, którzy mogą wesprzeć ten Festiwal, również organizując się lokalnie. Dla ośrodków mamy przygotowane propozycje.

Oczywiście aby ten Festiwal miał miejsce potrzebne są ogromne fundusze.
Jeśli jednak każda osoba, bhakta czy sympatyk w naszym kraju przekazałby 100 zł, wystarczyłoby to na pokrycie wszystkich kosztów. Jeśli możecie również zachęcić kogoś do wsparcia nas większymi kwotami, to będzie to wielkim wkładem w organizację. Być może też znacie kogoś, kto mógłby pomóc w inny sposób.
Propozycja dla Sponsorów

W związku z planowaną imprezą, o tak doniosłym znaczeniu, zapraszamy do współpracy instytucje kulturalne, instytucje związane z kulturą Indii, Media, jak również firmy i osoby prywatne.

Festiwal jest organizowany przez członków Międzynarodowego Towarzystwa Świadomości Kryszny wraz z Ambasadą Indii oraz społecznością hinduską. Festiwal zaszczycą swoją obecnością Ambasador Indii w Polsce oraz kilku znamienitych gości.

W całości impreza jest finansowana ze środków i dotacji pozyskanych od sponsorów.
Dla firm, mamy kilka propozycji, logo i nazwa firmy może być umieszczona na wszelkich nośnikach reklamy naszego festiwalu, banerach oraz ulotkach.

Zachęcamy więc wszystkich do wsparcia funduszy Festiwalu.

Wpłaty należy kierować na numer konta :

69 2130 0004 2001 0299 8086 0002

Międzynarodowe Towarzystwo Świadomości Kryszny w Polsce
Świątynia we Wrocławiu ul. Brodzka 157
54-067 Wrocław

Kierujemy również naszą prośbę do instytucji czy mediów o objęcie patronatem naszego Festiwalu.
W marcu uruchomiona zostanie strona internetowa naszego Festiwalu www.rathayatra.pl ! Zapraszamy wszystkich do jej odwiedzenia.

Pan Caitanya był najbardziej zadowolony kiedy widział jak wiele setek wielbicieli współpracuje ze sobą dla przyjemności Kryszny, rozdając Święte Imię i prasadam. Również Śrila Prabhupad uczył nas tego własnym przykładem. Wiemy jak drogi był dla niego Festiwal Ratha Yatra i jak szczęśliwy był widząc wielbicieli uczestniczących w nim.
Taki jest również nasz nastrój i w tym duchu prosimy wszystkich Waisznawów, abyście zechcieli włączyć się i pomóc nam zadowolić Pana Gaurangę i Pana Nityanandę, Śrila Prabhupada i Wielbicieli, czy przyjmując zaproszenie i uczestnicząc w Festiwalu czy włączając się w finansowanie czy inną pomoc.

Plan Festiwalu

• 14.30 – 17.30 Przejazd wozem festiwalowym, ciągniętym przez uczestników, od ulicy Świdnickiej do Rynku, a następnie wokół Rynku, z przystankami na rozdawanie poczęstunku z wozu
• 17.30 – 19.45 Program artystyczny na scenie oraz poczęstunek wegetariański w namiocie obok sceny

Program artystyczny na scenie:

• 17.30-17.40 Zapowiedź konferansjera
• 17.40-18.00 Występ grupy muzycznej, muzyka Indii grana na tradycyjnych instrumentach – bhajan
• 18.00-18.15 Przemówienie Ambasadora Indii
• 18.15-18.30 Pokaz tańca indyjskiego
• 18.30-19.00 Teatr
• 19.00 -19.15 Pokaz tańca indyjskiego
• 19.15-19.45 Interaktywny taniec – Fusion Kirtan

Wszelkie informacje dotyczące festiwalu, współpracy czy finansowania można uzyskać :

Organizator festiwalu:

Bernadetta Siwkowska, Premadana dasi kprema@wp.pl 606322319
Tadeusz Hoppe, Trisama das trisamadas@gmail.com 606650573
Gauranga Avatar das harihara@poczta.onet.pl 880700542

Reklama i media

Ewa Kmiecik Antoniewicz, Rati Manjari dasi
rati7@poczta.onet.pl
600975592

Finanse

Piotr Woyno, Parananda Prema das premadas@interia.pl
695109108

Zgłoszenia do uczestnictwa

Świątynia MTŚK Wrocław ul. Brodzka 157
Jolanta Bojarska, Jambavati dasi jambavati108@gmail.com kom.608147643
Ramesvar das ramesvar.das@gmail.com

Składamy pokorne pokłony prosząc o pomoc i błogosławieństwa.

Wasi słudzy
Premadana devi dasi
Trisama dasa
Gauranga Avatar das
Rati Manjari dasi